ĆWICZENIA STYLISTYCZNE
Projekt muzyczno-teatralny „Ćwiczenia Stylistyczne” wraca na scenę Teatru BOTO.
Projekt muzyczno-teatralny „Ćwiczenia Stylistyczne” wraca na scenę Teatru BOTO.
Wydarzenie o tym tytule nie jest obecnie dostępne w sprzedaży internetowej.
Ostatni dostępny w sieci termin: Wtorek, 25 kwiecień 2017 19:30
Projekt muzyczno-teatralny Ćwiczenia Stylistyczne wraca na scenę Teatru BOTO. Małgorzata Brajner, Piotr Jankowski oraz Marcin Nenko, zainspirowani niezwykłą książką Raymonda Queneau, uruchomili wodze swojej aktorskiej i muzycznej fantazji, a gramy:
Wielki literacki eksperymentator Raymond Queneau (1903 – 1976) zawdzięcza światowy sukces dwóm dziełom: powieści „Zazi w metrze” i ĆWICZENIOM STYLISTYCZNYM, powstałym w 1947 roku. Inspiracją do Cwiczeń okazał się koncert, podczas którego wykonano fugę Bacha. Queneau pomyślał, że interesujące byłoby stworzenie w literaturze czegoś podobnego, co powstaje dzięki zwielokrotnieniu wariacji, niemal ad infinitum.
Tekst przez długie lata uchodził za nieprzekładalny. Ćwiczenia napisane są bowiem zgodnie z zasadami kombinatoryki, dzięki którym błahy, wręcz niegodny uwagi incydent w autobusie, opowiadany jest na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. Zadania przełożenia podjął się z sukcesem Jan Gondowicz, a książkę wydał w 2005 roku Czuły Barbarzyńca. Muzyczność, matematyczność, niepohamowana swoboda mutacji, gra przypadku i symetrii, inwencji i konwencji uwiodła twórców na tyle, że postanowili uruchomić wodze aktorskiej i muzycznej fantazji.
***
Raymond Queneau ĆWICZENIA STYLISTYCZNE
Przekład: Jan Gondowicz
Koncept: Małgorzata Brajner
Reżyseria, wykonanie: Małgorzata Brajner, Piotr Jankowski, Marcin Nenko
Opracowanie muzyczne: Marcin Nenko
Głos: Krystyna Czubówna, Jacek Labijak
Opracowanie graficzne: Piotr Białas
Zdjęcia promocyjne: Jurek Bartkowski/SOPOGRAFIA
Czas trwania: ok. 60 min
Zrealizowano ze wsparciem finansowym Gminy Miasta Sopotu. Prawa do tekstu chronione są przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
Music Everywhere podbiło serca publiczności, przyciągając dziesiątki tysięcy fanów na swoje koncerty KARUZELA GNA. Teraz ruszają z jej drugą odsłoną - KARUZELA GNA 2. Na scenie zabrzmi jeszcze więcej polskich przebojów, które przeniosą Cię w nostalgiczne wspomnienia i dostarczą niezapomnianych emocji. Czeka Cię wiele muzycznych niespodzianek!
GLOBALTICA to wyjątkowe wydarzenie w letnim kalendarzu imprez kulturalnych.
pozycji w koszyku
suma:
Czas sesji upłynął. Aby dokonać zakupu biletów należy je ponownie dodać do koszyka.