Ćwiczenia Stylistyczne” są utworem, które powstały dzięki zwielokrotnieniu wariacji w warstwie językowej, niemal ad infinitum. Napisane zgodnie z zasadami kombinatoryki, opisują błahy incydent w autobusie na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. więcej
Wydarzenie o tym tytule nie jest obecnie dostępne w sprzedaży internetowej.
Ostatni dostępny w sieci termin: niedziela, 27 wrzesień 2015 19:00
Tekst: Raymond Queneau
Przekład: Jan Gondowicz
Koncept: Małgorzata Brajner
Reżyseria, wykonanie: Małgorzata Brajner, Piotr Jankowski, Marcin Nenko
Opracowanie muzyczne: Marcin Nenko
Głos: Jacek Labijak, Krystyna Czubówna
Czas trwania: ok. 60 min
Premiera w Teatrze BOTO w Sopocie - 9 grudnia 2016 r.
Zrealizowano ze wspraciem finansowym Gminy Miasta Sopot. Prawa do tekstu chronione są przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
****
Wielki literacki eksperymentator Raymond Queneau (1903 – 1976) zawdzięcza światowy sukces dwóm dziełom: powieści „Zazi w metrze” i powstałym w 1947 roku „Ćwiczeniom Stylistycznym”. Zainspirowany koncertem, podczas którego wykonano fugę Bacha, Queneau postanowił przełożyć koncept kompozytora na poziom literacki. „Ćwiczenia Stylistyczne” są utworem, które powstały dzięki zwielokrotnieniu wariacji w warstwie językowej, niemal ad infinitum. Napisane zgodnie z zasadami kombinatoryki, opisują błahy incydent w autobusie na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. Tekst przez długie lata uchodził za nieprzekładalny. Zadania tłumaczenia na język polski podjął się z sukcesem Jan Gondowicz, a książkę wydał w 2005 roku „Czuły Barbarzyńca”. Muzyczność, matematyczność, niepohamowana swoboda mutacji, gra przypadku i symetrii, inwencji i konwencji uwiodła twórców na tyle, że postanowili uruchomić wodze aktorskiej i muzycznej fantazji.
***
Bilety: 40 zł (normalny), 35 zł (studenci, uczniowie, emeryci, karta sopocka, Karta do Kultury), 20 zł (studenci kierunków związanych z teatrem)
Odkryj wyjątkowy koncert z przebojami legendarnej Tiny Turner. Soliści, orkiestra, band, zespół wokalny - przygotuj się na wieczór pełen wspaniałej muzyki i zabawy! To niezwykła szansa, by na nowo doświadczyć magii Tiny Turner, która przez dziesiątki lat inspirowała i podbijała serca fanów na całym świecie.
Zapraszamy do świata pełnego dziwów i czarów, gdzie czarno-złote jezioro oraz pływające w nim kolorowe ryby skrywają tajemnice, o jakich…
pozycji w koszyku
suma:
Czas sesji upłynął. Aby dokonać zakupu biletów należy je ponownie dodać do koszyka.
