10 LAT TEATRU NAVPAKY! - 10 РОКІВ ТЕАТРУ НАВПАКИ!

[PL] + [UA]

[PL]

10 LAT TEATRU NAVPAKY!

To wspaniałe uczucie móc świętować z Wami nasz jubileusz!
Dziękujemy, że jesteście!

Zapraszamy Was do wspólnych obchodów naszych 10 urodzin - 10 grudnia o godz. 17:00 w Domu Harcerza w Gdańsku.

Teatr Navpaky to jeden z nielicznych teatrów w Polsce ze stałym repertuarem w języku ukraińskim, który tworzy grupa przyjaciół.

Teatr Navpaky to wspólne doświadczenia, wzloty i upadki, spory, kompromisy, sukcesy, podróże, próby, spektakle, wyjazdy, radości i trudności, ale przede wszystkim rodzina, która jest razem na dobre i na złe!

Plan jubileuszu 10-cio lecia Teatru Navpaky:

GODZ. 17:00 - Scena w Domu Harcerza
Premiera komediowego spektaklu "Szachrajki" Natalii Uvarovej w reżyserii Oksany Terefenko
- spektakl w języku ukraińskim z synchronicznie wyświetlanymi polskimi napisami
- spektakl zawiera sceny o podtekście erotycznym

GODZ. 18:30 - Restauracja "Za Murami" w Domu Harcerza
Bankiet do białego rana z poczęstunkiem na ciepło i na zimno oraz z lampką szampana.

Przewidywane niespodzianki!

Podczas wydarzeń jubileuszowych odbędzie się zbiórka na pomoc Ukrainie.

WYDARZENIE:
https://fb.me/e/28AypiIPy

BILETY:
Cena biletu (tylko na spektakl) - 50 zł
Cena biletu (spektakl + bankiet) - 110 zł

[UA]

10 РОКІВ ТЕАТРУ НАВПАКИ!

Як чудово, що ми разом можемо відсвяткувати наш ювілей!

Дякуємо, що ви є!

Запрошуємо відсвяткувати наше 10-річчя разом -10 грудня о год. 17:00 Dom Harcerza у Гданську.

Театр Навпаки — один із небагатьох театрів у Польщі з постійним репертуаром українською мовою, створений групою друзів.

Театр Навпаки — це спільні переживання, злети і падіння, суперечки, компроміси, успіхи, подорожі, репетиції, вистави, поїздки, радості та труднощі, але, перш за все, родина, яка разом коли добре і коли зле!

План святкування 10-річчя Театру Навпаки:

17:00 год. – театральний зал в Dom HarcerzaПрем'єра гумористичної вистави «Шахрайки» Наталії Уварової в режисерії Оксани Терефенко
- вистава українською мовою з синхронними польськими субтитрами
- вистава містить сцени з еротичним підтекстом

18:30 год. – Ресторан «За Мурами» Dom HarcerzaБанкет до світанку з гарячими та холодними закусками та келихом шампанського.

На Вас очікують сюрпризи!

Під час ювілейних заходів буде проведено збір коштів для допомогу Україні.

ПОДІЯ:
https://fb.me/e/28AypiIPy

КВИТКИ:
Ціна квитка (тільки вистава)-50 злотихЦіна квитка (вистава + банкет) - 110 злотих